10 Praw i Zasad Internetu (Polish)
Niniejszy dokument zawiera podstawowe prawa i zasady, na których powinno się opierać funkcjonowanie Internetu. Autorem publikacji jest Koalicja na Rzecz Regulacji Prawa Internetowego (Internet Rights and Principles Dynamic Coalition) – międzynarodowe forum skupiające organizacje i osoby indywidualne lobbujące na rzecz praw człowieka w Internecie. Postulaty wymienione na poniższej liście są realizacją międzynarodowych praw człowieka w nowej przestrzeni życia społecznego. Wywodzą się one z postanowień zawartych w Karcie Praw Człowieka w Internecie, [dostępnej na razie tylko w wersji beta.]
Internet odgrywa coraz większą rolę w życiu codziennym, jest przestrzenią, która stwarza szerokie możliwości do realizacji praw człowieka. Ważne jest, zatem, by zarówno osoby prywatne, jak i podmioty działające w sektorze publicznym przestrzegały i chroniły prawa człowieka w sieci. Należy podjąć takie działania, by funkcjonowanie i rozwój Internetu w możliwie jak najszerszym zakresie umożliwiał egzekwowanie wspomnianych praw. Poniższe zasady mają pomóc w realizacji wizji Internetu jako przestrzeni, w której prawa człowieka są priorytetem.
1) Zasada uniwersalności i równości
Każdy przychodzi na świat jako wolna istota. Godność, którą posiada uprawnia go do równego dostępu do praw, które muszą być szanowane, chronione i realizowane w sieci.
2) Zasada praworządności i sprawiedliwości społecznej
Internet jest przestrzenią, gdzie propaguje się, chroni oraz realizuje prawa człowieka. Sprawiedliwość społeczna obowiązuje również online. Każdy internauta ma obowiązek szanować prawa przysługujące innym użytkownikom.
3) Zasada dostępności
Każdemu przysługuje równy dostęp do bezpiecznego i nieocenzurowanego Internetu.
4) Zasada wolności słowa i stowarzyszania się
Każdy użytkownik ma prawo do wyszukiwania, pobierania i publikowania informacji. Informacje te nie mogą podlegać ocenzurowaniu ani innym podobnym ograniczeniom. Ponadto, każdy ma prawo do stowarzyszania i identyfikowania się za pomocą Internetu z określonymi grupami o charakterze politycznym, społecznym lub kulturalnym.
5) Prawo do prywatności i ochrony danych
Każdy internauta ma prawo do prywatności w sieci. Po pierwsze oznacza to, że nikt nie ma prawa do monitorowania jego aktywności w Internecie, po drugie, oznacza to prawo do szyfrowania informacji i po trzecie - prawo do zachowania anonimowości w sieci.
6) Prawo do życia, wolności i bezpieczeństwa
Prawo do życia, wolności i bezpieczeństwa musi być respektowane, chronione oraz realizowane w Internecie. Nikt nie ma prawa naruszać niniejszych praw, ani stosować ich do naruszania innych praw człowieka w Internecie.
7) Zasada różnorodności
W sieci należy propagować językową i kulturową różnorodność oraz nowe techniczne i strategiczne rozwiązania. Internet powinien być środowiskiem rozwoju dla różnorodnych idei i poglądów.
8) Zasada dostępu do informacji
Każdemu użytkownikowi przysługuje równy dostęp do informacji, która nie może podlegać filtrowaniu, systemom kontroli przepływu danych, ani dyskryminacji z przyczyn politycznych, ekonomicznych, ani jakichkolwiek innych.
9) Zasada standaryzacji i regulacji
Infrastruktura Internetu, systemy komunikacji, a także format danych powinny opierać się na standardach, które zapewnią interoperacyjność sieci i usług oraz równe możliwości publikowania i dostępu do informacji.
10) Zasada zarządzania zasobami sieciowymi
Prawa człowieka i sprawiedliwość społeczna muszą stanowić prawne i normatywne podstawy funkcjonowania Internetu i zarządzania jego zasobami. Siecią, w sposób przejrzysty, powinno zarządzać wiele różnych podmiotów – przy poszanowaniu zasad otwartości, pluralizmu i odpowiedzialności.
Translated by Maciej Małaj
